-
1 пост
I м.poste mнаблюда́тельный пост — poste de surveillance ( или d'observation)
быть на своём посту́ — être à son poste
стоя́ть на посту́ — monter la garde, être en faction
II м.занима́ть пост — avoir un emploi, être en place
( воздержание от пищи) jeûne mсоблюда́ть пост — observer le jeûne
вели́кий пост церк. — carême m
••не всё коту́ ма́сленница, придёт и вели́кий пост — прибл. ce n'est pas tous les jours fête, tous les jours de chasse ne sont pas des jours de prise
* * *n1) gener. responsabilité, piquet, carême, charge, jeûne, poste2) med. garde3) obs. quadragésime4) liter. point de chute (на котором кто- л. оказался)5) eng. pupitre (напр., управления)6) mech.eng. station -
2 пост воздушного наблюдения
Dictionnaire russe-français universel > пост воздушного наблюдения
-
3 пост наблюдения и регулирования
nmech.eng. poste de surveillance (на поточной линии)Dictionnaire russe-français universel > пост наблюдения и регулирования
-
4 таможенный пост
poste de douane, poste douanier, ( досмотр вещей и лиц) unité de surveillance -
5 устройство контроля
nIT. dispositif de surveillance, conditionneur, poste de contrôle, vérificatrice -
6 вторичные цепи электростанции (подстанции)
вторичные цепи электростанции (подстанции)
Совокупность кабелей и проводов, соединяющих устройства управления, автоматики, сигнализации, защиты и измерения электростанции (подстанции).
[ ГОСТ 24291-90]EN
wiring (secondary wiring)
all the wires and connections necessary to connect together and to supply all the separate protection, control and monitoring components within a substation
[IEV number 605-03-07]FR
filerie
ensemble des conducteurs et de leurs connexions nécessaires pour raccorder entre eux et alimenter les différents éléments de protection, de conduite et de surveillance dans un poste
[IEV number 605-03-07]Вторичные цепи электростанции (вторичные цепи) – совокупность кабелей, проводов и зажимов, с помощью которых соединяют устройства управления, автоматики, сигнализации, защиты и измерения электростанции (подстанции) во вторичную систему электростанции.
В технической литературе часто использует синоним этого термина – вторичная коммутация, что не совсем удачно, так как термин коммутация, представляющий собой имя действия, используется для обозначения различных процессов переключения электрических цепей. См. например, коммутация электрических машин постоянного тока.
Цепи, по которым передаётся электрическая энергия, называют первичными цепями.
Для В.ц. в большинстве случаев используют источники оперативного питания напряжением 220 В (постоянного, переменного или выпрямленного тока) или 110 В (постоянного тока).
На практике различают В.ц.:
- постоянного тока;
- переменного тока;
- трансформаторов тока;
- трансформаторов напряжения;
К В.ц. относят также шинки различного назначения.
Для различения В.ц. и их участков друг от друга используются специальные обозначения, выполняемые на электрических схемах и на концах проводников.
Обозначения В.ц. постоянного тока выполняется с учетом полярности цепей (для участков цепей положительной полярности используются нечетные числа, а для цепей отрицательной полярности - четные числа).
В.ц. переменного тока обозначаются последовательными числами без деления на чётные и нечётные. Допускается перед числовым обозначением цепи указывать буквенное обозначение фазы – А, В или С или нейтрали N.
Лит.:
1. Беляев А.В. Вторичная коммутация в распределительных устройствах, оснащенных цифровыми РЗА. (часть1). М.: НТФ «Энергопрогресс», 2006. 56 с.
[Библиотечка электротехника, приложение к журналу «Энергетик», вып. 2 (86)].
2. Беляев А.В. Вторичная коммутация в распределительных устройствах, оснащенных цифровыми РЗА. (часть2). М.: НТФ «Энергопрогресс», 2006. 64 с.
[Библиотечка электротехника, приложение к журналу «Энергетик», вып. 3
(87)].
3. Голубев М.Л. Вторичные цепи на подстанциях с переменным оперативным током. М.:Энергия, 1977
4. Камнев В.Н. Монтаж и обслуживание вторичной коммутации. М.: Высшая школа, 1969, 3-е изд.
5 Лезнов С.И., Фаерман А.Л. Устройство и обслуживание вторичных цепей электроустановок. М.:Энергия, 1979.
6 Обозначение вторичных цепей. Руководящий материал 10260тм-Т1. М.:Энергосетьпроект, 1981
7. Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения. ГОСТ 24291-90. М. Издательство стандартов, 1991
[ http://maximarsenev.narod.ru/linksAD.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичные цепи электростанции (подстанции)
-
7 щит управления электростанции (подстанции)
щит управления электростанции (подстанции)
Совокупность пультов и панелей с устройствами управления, контроля, сигнализации и защиты электростанции (подстанции), расположенных в одном помещении.
[ ГОСТ 24291-90]EN
control board
a board on which are fixed control devices which are necessary to control and/or display a substation or a system
[IEV number 605-03-01]FR
tableau de conduite
panneau sur lequel sont montés les dispositifs nécessaires à la conduite et/ou à la surveillance d'un poste ou d'un réseau
[IEV number 605-03-01]Тематики
Синонимы
- ЩУ
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > щит управления электростанции (подстанции)
См. также в других словарях:
Poste de surveillance — ● Poste de surveillance élément d infanterie installé en avant d une position défensive. (Il assume le rôle des anciens avant postes.) … Encyclopédie Universelle
poste — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
posté — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
poste-frontière — 3. poste [ pɔst ] n. m. • 1500; it. posto, de posta → 2. poste I ♦ 1 ♦ Lieu où un soldat, un corps de troupes se trouve placé par ordre supérieur, en vue d une opération militaire. Occuper, garder, défendre, quitter, abandonner, déserter son… … Encyclopédie Universelle
surveillance — [ syrvɛjɑ̃s ] n. f. • 1663; de surveiller 1 ♦ Le fait de surveiller; ensemble des actes par lesquels on exerce un contrôle suivi. ⇒ 1. garde, inspection, vigilance. Déjouer, tromper la surveillance des hommes de garde. Surveillance attentive.… … Encyclopédie Universelle
Poste electrique — Poste électrique Selon la définition de la Commission électrotechnique internationale, un poste électrique est la « partie d un réseau électrique, située en un même lieu, comprenant principalement les extrémités des lignes de transport ou de … Wikipédia en Français
Poste de secours — Un poste de secours est un dispositif préventif mis en place pour couvrir un événement saisonnier (par exemple surveillance de plages) ou ponctuel (manifestation sportive ou culturel, foire, concert, grand rassemblement…). Il est tenu par des… … Wikipédia en Français
Poste électrique — Selon la définition de la Commission électrotechnique internationale, un poste électrique est la « partie d un réseau électrique, située en un même lieu, comprenant principalement les extrémités des lignes de transport ou de distribution, de … Wikipédia en Français
Poste de combat — Un navire de guerre est au poste de combat lorsque toutes les dispositions, au matériel et au personnel, ont été prises pour qu’il puisse engager le combat et utiliser ses armes. Sommaire 1 Appel aux postes de combat 2 « Branle bas de… … Wikipédia en Français
Poste de conduite de tir — Plateau d Albion Pour les articles homonymes, voir Albion. 44° 06′ N 5° 36′ E / … Wikipédia en Français
Télé-surveillance — Télésurveillance Télésurveillance vidéo dans une banque … Wikipédia en Français
